ガイド

Yomikomiの使い方

ゼロから始めて、スマホで日本語マンガを読めるようになるまで——以下のステップに従ってください。

辞書→辞書管理に移動し、.db辞書ファイル（JMdict形式）をアップロードするか、「推奨辞書を取得」をクリックします。英語ならjmdict_en、ロシア語ならjmdict_ruなどのテンプレートを選択してください。単語検索に必要です。

💡Yomichan/Yomitanに対応した事前構築済みのJMdict .dbファイルが見つかります。

「新規アルバム」をクリックして名前を付け、画像をドラッグ&ドロップします——マンガのページ、本の写真、日本語テキストが含まれるものなら何でも。アプリは1つのアルバムにつき最大500枚の画像をサポートし、ファイル名順にソートされます。

💡ファイル名に先頭ゼロを付けて（page_001.jpg、page_002.jpgなど）正しくソートされるようにしてください。

「処理」をクリックして、バッチですべてのページでOCRを実行します。デフォルトでは、PaddleOCRが完全にブラウザ内で実行され、画像はどこにも送信されません。特定の領域については、任意のページで「エリア選択」ツールを使用してください。

💡初回実行時にONNXモデルファイルをダウンロードします（約30〜60秒）。その後、OCRは即座に動作し、オフラインで機能します。

アルバムビューアーで処理済みのページを開きます。OCR結果の任意の単語をタップまたはクリックすると、ロード済みの辞書で即座に検索できます。読み、意味、使用例が表示されます。

💡トークナイザー（Kuromoji）がテキストを自動的に個々の単語に分解するため、文全体ではなく単一の単語をタップします。

覚えておきたい単語を見つけましたか？スターアイコンを押してお気に入りページに保存します。保存した各単語に個人的なメモを追加したり、後でコレクションを検索したりできます。

💡お気に入りはlocalStorageに保存されます——セッション間で保持されますが、デバイス上に留まります。

翻訳ツールに移動し、「モデルを有効化」をクリックします。アプリはopus-mt翻訳モデル（75〜150MB、初回ロード後にキャッシュ）をダウンロードし、WebAssembly経由でローカルで実行します。

💡翻訳モデルは初回ダウンロード後にオフラインで動作します。iOSでは、メモリが制限されたデバイスでの使用を避けてください。

iPhoneのホーム画面に追加

Safariで、共有→ホーム画面に追加をタップします。アプリはブラウザUIなしでフルスクリーンで開き、ネイティブアプリのように動作します。

Ankiデッキをインポート

Ankiインポートに移動し、.apkgファイルをアップロードします。アプリはsql.js（SQLite/WASM）を使用してブラウザ内で完全に解析します——Anki Desktopは不要です。

簡易リーダーでクイックテキスト

任意の日本語文を簡易リーダーに貼り付けると、辞書検索で単語ごとの即座の分析が行われます——画像は不要です。

サーバーサイドOCR（上級）

複雑なレイアウトでより良いOCR品質を得るには、Dockerバックエンド（PaddleOCRまたはYomiToku）を実行します。設定でクライアントサイドOCRを無効にし、APIをhttp://localhost:8000に向けてください。

実際の画面イメージ

実際の使用例：本のページでの単語検索＋翻訳、縦書きテキスト、エリア選択

日本語テキストの抽出を始める準備はできましたか？